::::::::: تیم ترجمه آیرِن تقدیم میکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
(قسمت ۱۷)
!وانگ جون
دا دا
وانگ جون! وانگ جون
وانگ جون...وانگ جون؟
چت شد؟
وانگ جون
بلند شو
(بهم بزن)
دا دا
نرو
بیدار شدی؟
بهتری؟
فرنی واست درست کردم
فرنی با تخم مرغ
همیشه وقتی مریض میشدی از اینا میخوردی
چیه؟ بخور سرد میشه
...من
الان خواب نیستم نه؟
...چرا بهم
درباره جعبه گل نگفتی؟
از کجا فهمیدی؟
منم امروز صبح اون جعبه رو گرفتم
چی؟
الان خوبی؟
چیزیت نشده؟
من خوبم
تا کی میخواستی ازم مخفیش کنی؟
میخواستی تا آخرش ازم مخفی کنی؟
...من نمی‌تونستم
بهت بگم، ممکن بود آسیب ببینی
،ولی هر روز که میگذشت
تو بیشتر و بیشتر ازم دور میشدی
این منو میترسوند
...من فکر
فکر میکردم از دستت دادم
دا دا
...من هیچوقت فکر نمیکردم
که باهات بهم بزنم
..‌.من فقط
فک میکردم بهتره یه مدت از هم دور باشیم
پس لطفاً برگرد پیشم
این احساس واقعیمه
دوست دختر. برگشتی
چیکار میکنی؟
شیشه شکسته ها رو جمع میکردم
نمی‌خوام چیزیت بشه
مرسی
مشکلی با اینجا موندن نداری؟
خطرناکه
من الان باید برم
ما وانگ جون چطوره؟
حالش خوبه؟
از کجا میدونی؟
اومدی دنبالم؟
اره
دوست دختر
پرده ها رو درست نصب نکردیم
بیا باهم تمومش کنیم
بعدا
الان دیر وقته
باشه
باشه، میفهمم
من میرم دیگه
کشتیم- بو وون-
درد گرفت، درد گرفت
چرا بهم زنگ نزدی؟
...شرمنده اما
چرا از اونجا اومدی بیرون؟ خطرناکه
بهت گفتم نزدیک ما وانگ جون بمون
دلم برای دوست دختر تنگ شده بود
می‌خواستم چند لحظه ببینمش
اخه ببین
تو خیلی خوشتیپی
هر جا بری مردم عاشقت میشن و بهت خیره میشن
... تا اونجایی که
میتونی سعی کن قیافتو بپوشونی، باشه؟
...دیروز،تو گفتی میخوای
دوست دخترت دوستت داشته باشه
...اون حست
یکم کم نشده؟
نه
بعله. میدونستم. معلومه که نه
یه ذره هم کم نشده
دوست دارم قدر یه دنیا دوستم داشته باشه
..‌.دوست دارم دوست دختر
به جر من به شخص دیگه ای نگاه نکنه
دوست دارم فقط با من باشه
بو وون
...چی میشه اگر
...دوست دختر
عاشق یه نفر دیگه باشه؟
من چطور میشم؟
،منظورم اینه که
من باید چیکار کنم؟
...بازم میتونم
پیش دوست دختر بمونم؟
بیخیال، بلند شو
اینطرف مسیر خونه ما وانگ جونه
خطرناکه، منم باهات میام
زود باش. باید بریم
بجنب
باشه
من برای "طلب عشق کردن" برنامه ریزیش نکرده بودم
این یه ارور موقت و کوچیک نیست
این دومین باره
(بقیشو بذار تو یخچال. دا دا)
الان بهترید؟
بزرگش نکن
نمیخواد. لازمش ندارم
دا دا برمیگرده پیش من
مثل امروز
یه سوال ازتون دارم
جعبه گل
عکس دوست دختر داخلش بود
اون تو خطره؟
...دفعه قبل، وقتی
...با گلدون میخواستن بهش اسیب
دیگه تکرار نمیشه
من دا دا رو تو خطر نمیندازم
حواسم بهش هست
تو نمیخواد جوش بزنی
این چیه؟
... کسی که این عکسو گرفته
یه حلقه با این علامت دستش بود
از کجا فهمیدی؟
تصویر حلقه گوشه پایین سمت چپه مشخصه
همه رمز گشایی ها تایید میکنه که اون یه علامته
اینجا؟
...چشمای تو
از مغول هایی؟
نه
من ساخت کره ام
چی؟
، به هر حال
امیدوارم این بتونه یه کمکی بهتت بکنه
(بقیشو بذار تو یخچال. دا دا)
خدای من. میبینیش؟
،یک تیر و دو نشان
هم میتونم وانگ جون رو ببینم هم یونگ گو رو
... باید شروع کنم خوب تمرین کنم
تا بتونم یک فیگور خوب بگیرم
خدایا اون فوق العاده اس
دلم میخواد یکسره ببینمش
ما وانگ جون
خیلی سخته , خسته شدم
گشنمه
میتونم یکم غذا بخورم ؟
چی بخورم؟
رامن , تخم مرغ , مرغ یا همشون؟
من شبیه سازی و هزار بار اجرا و تست کردم
قبلا اصلا همچین چیزی ندیده بودم
یونگ گو واقعا همچین احساسی داره؟
هرچی ولش کن
...وقتی توی سونایی تخم مرغ
... وای سرم
چی بود ؟ هی چیکار میکنی؟
من و ببین
اوه , من خیلی متاسفم
توی بیچاره
خوبی ؟ خیلی متاسفم
چرا من اینجا دراز کشیده بودم؟
قفسه سینه ام - قفسه سینه ات؟-
نفسم - نفست؟ -
وای نه , اون نمیتونه نفس بکشه
اون نمیتونه نفس بکشه
چیکار کنم ؟ - قفسه سینه ام -
اها احیا باید احیا کنم
خل و چل
خدایا
اون اولین زنی بود که زدم
سیبجانگسن؟ (ده نشانه یا علامت برای طول زندگی)
بله. 10 نشانه برای زندگی
... یه سازمان مخفی
،که فکر میکنه همه چیز تو فصل قبل تموم شده
میخواد ژن جاودانگی رو به دست بیاره
پس اونا میان ژن حیوانات سیبجانگسن رو دستکاری میکنن
و بعدش الفاگو علیه این موجودات هیبریدی قیام میکنه
چطوره جالب نیست؟
چیه ؟ دوسش ندارین؟
نه خیلی خوبه
عالی و فوق العاده اس
خوبه؟
اره
... من به تیمتون نیاز دارم که
مانکن سیبجانگسن رو بسارید
گوزن، درنای تاجدار، لاک پشت، میدونید که چی میگم
و گریم ما وانگ جون
...ربات الفاگو که توی فصل اول مرد
تو فصل دوم زنده میشه
با چهره جدید
باشه، ما انجامش میدیم
... بیاین این بار هیچ مشکلی نداشته باشیم
مثل اونایی ک تو فصل قبلی داشتیم
... کارگردان - بیا -
میدونین که دو قسمت اول مهم تره
سخت کار کنین
تشویق گروهی؟
بله - حتما -
1,2,3 بیاین انجامش بدیم - ما انجامش میدیم -
بریم - بریم -
هیچوقت تو یه جبهه نیستیم
خداحافظ - خداحافظ -
هی هی
کارگردان حلقه ای که همیشه دستش میکرد و نداشت
حتما با دوست دخترش بهم زده
راست میگی
اون همیشه حلقه ارزونه رو میپوشید
اما امروز نپوشیده بود
خیلی عصبانیه و هر چی که دلشم بخواد میگه
هر زنی هم باشه نمیتونه باهاش بسازه
هی دا دا
هنوز اینجایی؟
این حالت عجیبت نمیزاره من برم
چی باعث ناراحتیت شده؟
هیچی
نمیتونی من و گول بزنی
بنظر گرفته ای
... کیو ری
خیلی وقت پیش
من با دوست پسرم بهم زدم
جای تعجبی نداره
چند وقته اخلاقت عوض شده حس کردم عجیب غریب شدی
ببخشید
ما سرمون شلوغ بود
و من نمیتونستم درست تمرکز کنم
چرا دعواتون شده؟
نه
دیگه برام تموم شده بود
اما اون میخواد من برگردم
چی ؟ واقعا ؟
بخاطر یک سوتفاهم بهم زدیم
حالا میخواد اون و برطرف کنه و دوباره برگردیم
خب؟
چی؟
خب برگردین , مشکلش چیه؟
راجع بهش فکر کن
این روزا 1 یا 2 سال موندن با کسی سخت شده
میدونی رابطه ی 7 ساله داشتن چقدر فوق العاده اس؟
این نشون میده که هردوتون سخت تلاش کردین
فکر میکنم پسره خیلی دوست داره
اگر دیگه سوتفاهمی نیست
میتونین دوباره باهم باشین
نمیتونین؟
باید کار درست و انجام بدی مگه نه؟
عشق که مسئله ریاضی نیست
میتونی هرچی خواستی بهش اضافه کنی
اما هیچ جوابی نداره
فقط یا اون رو دوست داری یا نداری
همش همینه
... پس زیاد بهش فکر نکن
بزار همه چیز خودش انجام بشه
بعدش تو یک لحظه خاص
جواب مشخص میشه
::: مترجمین: Eli, Maryam, Faeze, Helenmigmig, Niloo.gh, Mr.h ::: ::::@AirenTeam::::
این علامت
مطمئنم ک قبلا اون و دیدم
ما رسیدیم کمپانی
باشه همینجا صبر کن
میرم رئیس و ببینم تا درباره ی برنامه هام صحبت کنم
هی یو وونگ
کجا رفت؟
مگه نباید بیمارستان باشه ؟
(اتاق جلسات)
یک جلسه راجع به تبلیغ جدید دارم
بقیه کجان؟
هنوزم بی ادبی
برای ارشدت احترام قائل نیستی
کی ارشد منه؟
... خوشحالی ک
نقش و پروژه من و دزدیدی؟
کی گفته مال تو بوده؟
اگر نارحتی، برو پسش بگیر
چی؟
...کار گردان الفاگو گفت که
فیلمنامه ی ویرایش شده رو دوباره ببینی
باشه
یه لحظه وایسا , تو برام اشنایی
من و میشناسی؟
تو کی هستی؟
همینجوری به دوست دختر من دست نزن
هی به مدیر برنامه من کاری نداشته باش
زود جلسه رو تموم کن بریم
وقتی تموم شد التماسمم کنی، نمیمونم
منم یه مرد پر مشغلم
هی داری چیکار میکنی؟
دردم اومد ایش
دستتو بکش
چی؟ چیه؟
تو بودی؟
جعبه گل - جعبه گل؟ -
منظورت چیه؟ - انکارش نکن -
از حلقه عکسم دارم
حلقه؟
حلقه چیه مگه؟
یکی بعد ازین که گفتم باحاله بهم دادش
کی؟ کی بهت دادش؟
ایناها اومدش رئیس گوم
چی شده؟
برای این اتاق دوبار درخواست دادن؟
وانگ جون بیا بریم اتاق من
تو چته؟ دیوونه شدی ؟
این مدت خوش گذشت بهت؟
بازی کردن با من؟
اره؟
هی اول از همه اروم باش
مردم ممکنه ببینن
وای اینا چیه؟ ازت عکسم گرفتن
بهت نگفتم که مراقب باشی؟
بازی درنیار
همش زیره سره توئه
همه چیو فهمیدم
(قبل ازین که صدمه ببینه بهم بزن)
(بهم بزن)
بد نبود
کارت درسته ما وانگ جون
چرا اینکارو کردی؟
از هنرمندی که خودم درست کردم خودم محافظت میکنم
مشکلش چیه مگه؟
چی؟
برای هفت سال گذاشتم همینجوری بگذره
چی؟
توی مراسم جوایز ازش خواستگاری میکنی؟
بیدار شو ما وانگ جون
لحظه ای که اینکارو میکردی ارزشت افت پیدا میکرد
اون کسی که باید به خودش بیاد تویی رئیس گوم
فکر کردی من یه رباتم که میتونی کنترلش کنی؟
و چی ، تو منو درست کردی؟
وقتی که یه تازه کار بودم اصلا بهم اهمیت نمیدادی
حالا که معروف شدی دیگه چشمات حقیقتو نمیبینه؟
من رئیس کمپانیتم
و به خاطره همین دارم کنترلت میکنم
به چه جرئتی اینجوری رفتار میکنی؟
، تو این لحظه دلم میخواد تا میخوری بزنمت
ولی این فقط باعث میشه منم یکی مثل تو بشم
با همه ی قدرتم تحملش میکنم
پس صبر منو امتحان نکن
تو و من توی همینجا کارمون تممه
از امروز تمام قراردادامو فسخ میکنم پس دیگه جلو چشمام ظاهر نشو
وانگ جون
...بهت گفته بودم
دا دا کسیه که صدمه میبینه
چی؟
من به تو دست نمیزنم
تو کسی هستی که من درست کردمش
نباید خراب بشی
، اگه یذره به دا دا اسیب برسونی
اونموقع با همه توانم نابودت میکنم
مطمئنم میشم که انجامش بدم
یکم سختگیره وانگ جونمون
میدونی چقدر قیمتته؟
فکر کردی به حاله خودت ولت میکنم؟
، اگه الفاگو که قرار بود مرده باشه دوباره برگرده
چه شکلی به نظر میرسه؟
فک میکردم تو و سریال هر دوتون برام تموم شدین
ولی مثه این که اینطور نیست
مشکل جعبه گل کاملا حل شد
دیگه همچین چیزی اتفاق نمیوفته
اوم دا دا دلم برات تنگ شده
ما وانگییی
هی نونا
باید بهم میگفتی میخواستی بیای شرکت
توام همینطور نونا
چرا اینجایی وقتی باید تو بیمارستان باشی؟
...اومدم که از کمپانی
بخوام قبض بیمارستانو پرداخت کنه
خوب کاری کردی منم باید باهات حرف میزدم
حرف؟
... مقصر پشت جعبه های گل
گرفتمش - چی؟ -
رئیس گوم بود
رئیس گوم پشت همه ی اون تهدیدا بود؟
اره
واقعا که یعنی تا الان حکم اسباب بازیو براش داشتی
پس الان داری اینجا چیکار میکنی؟
باید اون ادمو همین الان بگی دستگیرش کنن
نمیدونی شایعه ها توی این صنعت چقدر سریعن؟
حتی دا دا هم راجع به این موضوع نمیدونه
اگه اوضاع بدتر بشه دا دا ممکنه اسیب ببینه
چجوری تا الان با اون عوضی مثه رئیس رفتار کردم؟
چیزه ، نونا
چیه؟
...فک کنم یه مدت
باید تنها کار کنم تا قراردادم راست و ریس بشه
نمیخوام
من هنوز هیچی نگفتم
لازم نیست بشنوم نمیخوام
مگه من دیوونم؟
برا چی خودمو مجبور کنم که دوباره برای ما وانگ جون کار کنم؟
منو میشناسی که
توی این صنعت فقط میتونم به تو اعتماد کنم
همش همینو میگی
نونا
یه تاپ استاری مثله منو پیدا کردن راحت نیست
نمیدونم
اگه حقوقمو دوبرابر کنی بهش فک میکنم
دوبرابر؟
میخوای منو غارت کنی؟
چرا یه چاقو هم روم نمیکشی خلاصم کنی؟ هان؟
ولی مطمئنی مشکلی پیش نمیاد؟
چطور؟ - ، رئیس گوم ممکنه اسون به نظر بیاد -
ولی بدون هیچ چیزی نمیتونست بیست سال توی این صنعت بمونه
با تو یا دادا کاری نمیکنه مگه نه؟
سون مین هیوکو یادت هست؟ کنسرتشو تمدید نکرد
و توی این صنعت خاک شد
یه ذره ام نمیترسم
اگه به ادمای اطراف من دست بزنه
منم به هیچ عنوان دست رو دست نمیذارم
اوه؟
اینو حتما استفاده کنید
حتما باشه
توی ماشین منتظرتون میمونم
باشه
ماشین؟
اون مدیر برنامه موقتی که راجع بهش گفتی این پسره بود؟
واااو ماوانگ جون باورنکردی هستی واقعا
بهت گفتم که
اگه بفهمی بهم میگی بازنده و فحشم میدی
خوب به هر حال بازم
دا دا گفتش که هیچ رابطه ای باهاش نداره
الان چی گفتی؟
نمیدونستی؟
وقتیکه دا دا اومد بیمارستان منو ببینه ازش پرسیدم
پرسیدم که چی بینشون هست
اون گفت که هیچی بینشون نیست
واقعا؟- آره-
البته،میدونستم
البته که چیزی نبوده
چی؟درست نشنیدم
چی؟چیزی نیست.رانندگیتو کن
...میتونم الان برم خونه
اگر دیگه برنامه ای برای امروز ندارین؟
چرا؟جایی میخوای بری؟
برای دوست دختر نگرانم.میخوام برم ببینمش
تو هنوزم بهش میگی دوست دختر
چرا همین الان تمومش نمیکنی؟
منظورت چیه؟
شنیدم که هیچی بین تو و دا دا نیست
...شنیدم که دا دا گفته
که هیچی بین تو و اون نبوده
...واقعا دوست دختر
اینو گفته؟
هی،موقتی
دست از بازی بردار و از دا دا دور بمون
...نمیدونم
چرا جوری رفتار میکنی ...که انگار تا الان دوست پسرش بودی
مشکل مالی داری؟
خب بهت پول میدم
جایی نداری که بری؟حتی برات خونه هم میگیرم
...پس
فقط از الان به بعد از دا دا دور بمون
میرم دوباره دا دا رو ببینم
...میدونی
منظورم از این حرفا چیه؟
دارم بهت میگم که دا دا دیگه بهت احتیاجی نداره
من الان میرم پیش دا دا
(قسمت 18، بزودی)
(قسمت 18)
میخوام برای امشب یک رزرو داشته باشم
برای دونفر
شنیدم که هیچی بین تو و دا دا نیست
دارم بهت میگم که دا دا دیگه بهت احتیاجی نداره
من الان میرم پیش دا دا
الو؟- قربان ما زیروناین رو پیدا کردیم-
جدی میگی؟
بله، ما تعقیبش کردیم
و الان تنها توی پارک هست
فکر نمیکنم کسی اون اطراف باشه
به نظرم این فرصت خوبیه
اونو بگیرید و به دفتر بیارینش
بله،قربان
تو حتی وقتی بهت گفتم برگرد گوش نمیدادی
چی باعث شده اینجا بیایی؟
بالاخره دست کشیدی؟
قربان،یه چیزی هست که باید بهتون بگم
فکر نمیکنم با کسی دیگه بتونم صحبت کنم
...هنوزم درباره اون- ...نه قربان، اون نیست. زیروناین-
عادی به نظر نمیاد- منظورت چیه؟-
فکر میکنم که اون الان احساسات داره
مزخرفه
...متوجه شدم که بعضی از داده ها اجرا نمیشن
در بعضی از قسمتهای اطلاعات
طوریکه انگار خودش رد میکنه
قبلا هیچوقت شاهد اینجور چیزی نبودم
حتما یک خطایی هست که ما فراموش کردیم
متغیرهای خیلی زیادی وجود داره
نه، مطمئنم که این یه مورده جدیدِ
من خودم از زیروناین شنیدم
منظورت چیه؟- ...اون گفت-
اون میخواد بقیه دوسش داشته باشن
چی؟- گفت میخواد بقیه عاشقش باشن-
این چه معنی میده؟
ما هیچوقت اینجور چیزی رو برنامه ریزی نکردیم
چه جوری یه رباتی که برای عشق ورزیدن ساخته شده بخواد عاشقش باشن؟
این یه فاجعه بزرگه
ما خیلی سخت برای ساخت یه ربات با احساسات انسانی تلاش کردیم
اما هیچوقت موفق نشدیم
زیروناین بعد از ملاقات اوم دا دا اینو امکان پذیر کرد
و الان خودشم احساس داره
،اگر ما کاملا زیروناین رو بررسی کنیم که ببینیم چه اتفاقی براش افتاده
میتونیم رباتهایی رو بسازیم که همیشه آرزوی ساختش رو داشتیم
،نه یک رباتی که وانمود میکنه عاشقه
بلکه رباتی که واقعا بتونه عاشق شه
"رباتی که بتونه عاشق شه؟"
هیچوقت اینجور نمیشه
قربان
سرپرست نام...نه، نام بو وون
یک ربات میتونه خوشحال باشه، عشق بورزه چون هیچ احساسی نداره
...اما اگر اون بخواد که بقیه عاشقش باشن
میدونی این چه معنی میده؟
یعنی اینکه اون شروع میکنه به احساس تنهایی و رنج کشیدن
واقعا فکر میکنی این ممکنه؟
بس کن مزخرفاتتو
زیروناین رباتی هست که از روی برنامه ای که ما بهش دادیم رفتار میکنه
افکار و احساسات؟
تمام زندگیم وقتی که ربات میساختم این قضیه رو امتحان کردم
!این اصلا از لحاظ علمی امکان پذیر نیست
...قربان- این فقط یه مشکل بی سابقه اس-
ما میتونیم تعمیرش کنیم
برای همینه که اینجا هستیم
!قربان
تو دیگه با زیروناین کار نمیکنی
دیگه مزاحمش نشو
!قربان
... قربان،من
الان باید بریم و بگیریمش؟
صبر کن
من انجامش میدم
خودت حالت خوبه؟
،باید انتقاممو بگیرم
و اون فقط یه رباته و در برابر کد توقف هیچی نیست
برمیگردم
!هی،قوطی لاغر
منو یادته؟
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟- تو چه فکری میکنی؟-
اینجام که تورو بگیرم
میخوام برای آخرین بار پیشت برگردم
پس فکر میکنی که میتونی به مردم صدمه بزنی؟
امروز مُردی
اومدم که ریسِتت کنم و از اینجا ببرمت
متوجه ای؟
زیروناین کد وارد شد
قله-تانگو-اُسکار-پاپا
چرا خاموش نمیشه؟
این تقصیر منه؟
زیروناین کد وارد شد
قله-تانگو-اُسکار-پاپا
هی،چه خبره؟چرا خاموش نمیشه؟
...کد وارد شد،قله-تانگو
!اُسکار-پاپا! قله-تانگو-اُسکار-پاپا
!یه لحظه صبر کن،قله-تانگو-اُسکار-پاپا
!خدای من
بیا فقط اون کد توقف رو حذف کنیم
یه لحظه
من ازت خواستم که اونو چک کنی
و تو اونو اینجا آوردی؟
چه جوری علاقه من به جزئیات رو دوست داری؟
من تیم "ریل" خودمون رو میخوام که تا حد امکان همه چیزو واقعی میسازه (ریل=واقعی)
،پدربزرگم بیش از ده ساله که ازشون مراقبت میکنه
پس باید قول بدی که باهاشون با متانت برخورد کنی، باشه؟
آه، بچه های قشنگم
خوب باشید، باشه؟
!شوهر خواهرم - "شوهر خواهر" -
مثل همیشه خوش تیپی
ولی چطور شده که این وقت شب اومدی اینجا؟
یه لحظه وایسا. چه خبره؟
احیانا، شما ها با هم زندگی میکنید؟
پس شما ها هفت سال با هم قرار گذاشتید و حتی با هم زندگی میکنید؟
شما ها کاملا دیوونه همدیگه شدید
یو جین، اینطوری نیست که فکر میکنی پس تمومش کن
چرا انقدر چهرت جدیه؟ داری میترسونیم
جَو رو سنگین کردی
وقتی طرحمو کشیدم لاک پشتاتو پس میدم
بهتره بری
باشه، میرم. خداحافظ جفتتون باشه
خداحافظ تو هم باشه
به سلامت برو - باشه -
چرا دوباره اینجایی؟ خطرناکه
نگرانت شدم
تو شرایطی نیستی که نگران من بشی
تو در خطری
"همکارام به خاطر "فصل دوم دکتر آلفا گو
اغلب خونه منن
دیگه نباید اینطوری بیای اینجا
خدایا، اینو اینجا جا گذاشت
بدش به من. میدمش بهش
یو جین
هی، شوهر خواهر
اینو یادت رفت ببری
اوه، موبایلم. نزدیک بود. ممنونم
ببینم، امروز دا دا چش بود؟
خیلی ناراحت به نظر میومد
احیانا با هم دعوا کردید؟
خب، بدون که حتی اگر با هم دعوا کنید
من پشتتم
چرا؟ چون ازت خوشم میاد
خیلی دوست داشتنی هستی
اِ راستی، یادم رفت اینو بدم بهش
دا دا اینو خیلی دوست داشت
و وقتی گمش کرد، فیل هوا کرد
وقتی داشتم مکان فیلمبرداری رو تمیز میکردم پیداش کردم
ممنونم. حتما میدمش بهش
باشه، بعد میبینمت. ممنون
دوست دختر، بفرما
...هی، این
شنیدم گمش کرده بودی
ظاهرا یو جین پیداش کرده، خواست بدمش بهت
این خیلی برام عزیز بود
،فکر کردم برای همیشه گمش کردم برای همین اخیرا یکی دیگه خریدم
ولی خیالم راحت شد که پیداش کرده
کیو ری بهم گفت که اونم یکی میخواد
جدیده رو میدم بهش
بهتر نیست از جدیده استفاده کنی؟
نه، چیزی که استفاده میکردمو دوست دارم
به دستام آشنا تره
خب. بیا شروع کنیم
1، 2، 3
بذار ببینم
هی، دوباره داری سعی میکنی فرار کنی
گرفتمت
برو داخل
شنیدم لاک پشت بدی هستی که همش تلاش میکنه در بره
فکر میکنم درسته
فرار؟
یکم پیش یو جین اینو بهم گفت
ظاهرا یه زوجن
ولی لاک پشتی که پشتش جای زخم داره
هر وقت فرصتش پیش میاد سعی میکنه فرار کنه
ولی این قسمتش جالبه
وقتی این لاک پشت در میره
یهو اون یکی لاک پشت دیگه غذا نمیخوره
حتی سرشو میزنه به سطل آب
عجیب نیست؟
فکر میکنم این لاک پشت واقعا به این لاک پشت نیاز داره
منم همین فکرو میکنم
فکر نمیکنی اونم میخواد در بره؟
دوست دختر؟ - هوم؟ -
من چی؟
...من
کسی هستم که بهش نیاز داری؟
دوست دختر، خوبی؟ گازت گرفت؟
نه، چیزی نیست. خوبم
نه، میرم پماد بیارم - نه -
!خدای من
گفتم خوبم
من فقط نگرانت شدم
چرا مدام باهام این کارو میکنی؟
چرا مدام حرفای عجیب غریب میزنی؟
میرم دستشویی
لطفا وقتی نیستم به چیزی دست نزن
(ریِل)
عشق مسئله ریاضی نیست
میتونی هر چی میخوای بهش اضافه کنی، ولی جوابی وجود نداره
یا کسی رو دوست داری یا نداری
فقط بذار اتفاقا خودشون جلو برن
،بعد، سرِ یه لحظه مشخص
جواب معلوم میشه
من چنینن طرحی رو تا به حال ندیدم
اصلا چطور ممکنه؟
مشکلت چیه، آشغال؟
داری چیکار میکنی؟
ما به خاطر این آشغال تو دردسر افتادیم
داری در مورد چی حرف میزنی؟
کدِ توقفِ زیرو ناین رو پاک کرده
حالا چطور پیداش میکنیم؟
چی؟
الان چیکار میکنیم؟ چیکار میکنیم؟
بس کن. احساساتی بودن هیچ چیزی رو حل نمیکنه
باید آروم بشیم
!تو کسی هستی که نیاز داره آروم بشه
قرار بود ما امروز زیرو ناینو بفرستیم برای دیانا
از دفتر اصلی به من فشار ...میارن که گزارشِ بدم
که آیا دیانا از محصول راضی هست یا نه
!اینطوری دوتامون اخراج میشیم
!متاسفم، قربان
ولی من فقط کاری رو کردم که به نظرم بهتره
و هر حرفی که یکم قبل تر زدم
واقعا جدی بودن
بو وون
...بین تمام آدمایی که برام کار کردن
...تو باهوش ترین بودی
و البته احمق ترین
(تیمِ بازرسیِ دفترِ مرکزی)
(ران: دیانا منتظره)
داره میره رو اعصابم
نه
نمیتونم اینطوری اخراج بشم
سخت تلاش کردم که اینجا یه شغل پیدا کنم
کاری میکنم که تقصیرشو به گردن بگیری، بو وون
راهنمای دستی
از اینکه محصول ما را انتخاب کردید، متشکریم
به محصول نزدیک شوید و لبانش را ببوسید
کار خود را به عنوان دوست پسرِ رمانتیکِ شما آغاز میکند
::: مترجمین: Eli, Maryam, Faeze, Helenmigmig, Niloo.gh, Mr.h ::: ::::@AirenTeam::::
یکی از بهشتِ کرونوس اومده اینجا
چی؟
خیلی هیجان زدم
بهتر بود قبلش زنگ بزنن
چیه؟
پس چرا تنها اومدی؟
عروسکم کو؟
متاسفم
باید یچیزی رو بهتون بگم
تموم‌ شد
خسته نباشی دوست دختر
بریم ستاره هارو ببینیم؟
چند تا ابجو ام تو یخچال گزاشتم
یهو هوای ستاره دیدن کردی؟
(ما وانگ‌جون)
الو؟
دا دا, چیکار میکنی؟
اگه وقت داری, میای شام بریم بیرون؟
من رستورانم
حالا که قضیه جعبه گل تموم شده
...باید سوء تفاهم هامونُ
حل کنیم
میای؟
منتظرت میمونم
باشه, میام
یه کاری دارم, باید برم
بیا ستاره هارو بعدا ببینیم
دوست دختر
میشه نری؟
من
هرموقع با اون میبینمت
...اینجا...اینجام
...این قسمت
دوست دختر, اینجام یجوری میشه
پس
...میشه نری؟ نه یعنی
نرو
ببخشید
ولی مهمه باید برم
برو خونه، مواظب خودت باش
دوست‌ دختر
...پس داری میگی ربات من
با یه زن دیگه اینجا زندگی میکنه؟
بله درسته
چرا؟ اون مال منه
دا دا
من دوستت ندارم
فقط وقتی به یکی نیاز داشتم که پیشم باشه تو بودی
من شنیدم بین تو و دا دا چیزی نیست
این چیزی بود که اون گفته
اون گفت شما باهم قرار نمیذارید
ببخشید
ولی باید برم
باید بگم واقعا تعجب کردم
فک نمیکردم اولین برخوردمون اینجوری باشه
خوبه
به لطف شرکت کرونوس
نرو
دوست دختر
چی؟ چی گفتی؟
از نزدیک جذاب تری
...ولی
این قیافه احمقانه اصلا بهت نمیاد
بیا بریم جایی که بهش تعلق داری
من جایی نمیرم
اگه اینجا منتظر بمونم
دوست دختر برمیگرده
باید صبر کنم
اینا چیه؟
دا دا
یادت میاد چه قولی بهت داده بودم؟
...قول دادم وقتی جایزه بهترین بازیگر نقش مردُ
گرفتم بهت پیشنهاد بدم
راستش
باید همون موقع که جایزه رو گرفتم اینکارو میکردم
ولی بخاطر اون تهدید و جعبه گلا نمیتونستم
فک کنم بلاخره میتونم انجامش بدم
ببخشید که دیر کردم, دا دا
دروغگو
چی؟ - دروغ میگی -
حتی اگه قضیه جعبه گلاهم پیش نمیومد
بازم نمیخواستی این حلقه رو بهم بدی
تو از رابطمون خسته شده بودی
دا دا
گفتی بخاطر خودم بهم زدی
گفتی نمیخواستی آسیبی بهم برسه
...ولی
اگه واقعی بود
اینو با قلبم حس میکردم, مهم نیس چجوری مخفیش کنی
...من
تنها کسی ام که خود واقعیتُ
میشناسم
ولی روزی که بهم زدیم
نگاه تو چشمات
صادقانه بود
فک میکردم نگران میشی
...هرچند
تو واقعا میخواستی باهام بهم بزنی
...و تهدید و جعبه گل
یه بهونه خوب دستت داد
هنوزم بهش فکر میکنم
..من تو رو واسه هفت سال
با تمام وجودم دوست داشتم
ولی میدونی چیه؟
...ینفر بهم گفت
..عشق
..فقط دادن نیس
فقط گرفتن هم نیست
ببخشید
امروز میخواستم اینو بهت بگم
بخاطر اون مرتیکه س؟
اینا احساسات واقعی تو نیس
فقط چون بهش نیاز داری، کنارت نگهش داشتی
خب که چی؟
...من به توام
خیلی نیاز داشتم
اینجا چیکار میکنین؟
..شما کی هسـ
دارین چیکار میکنین؟
تویی؟ - چی؟ -
داره جالب میشه
چرا اینجوری شدی؟ جاییت آسیب دیده؟
حالت خوبه؟
یعنی باید جالب تَرِش کنیم؟
چیکار میکنی؟
خوبی؟
تو کی هستی؟
برو کنار
سلام
دوست دختر من
:::: برای دریافت سریعتر زیرنویس ها به کانال ما مراجعه کنید :::: :::@AirenTeam:::
وقتی زیرو‌ناین یه زن دیگرو ببوسه راه اندازی مجدد میشه :::@AirenTeam:::
هیچ راهی نداره برشگردونیم؟ :::@AirenTeam:::
باید یونگ‌گو رو ببوسی :::@AirenTeam:::
نمیتونم ببوسمش وقتی حتی باهام نیس :::@AirenTeam:::
هرجوری شده برمیگردونمش :::@AirenTeam:::
منو نمیشناسی؟ جواب بده - تو کی هستی؟ - :::@AirenTeam:::
،تو دستور العمل ریست زیروناین :::@AirenTeam:::
باید کد توقفش رو برگردونم :::@AirenTeam:::
اوم دا دا هم باید ببوستش :::@AirenTeam:::
فک کنم شکست خوردی!؟ :::@AirenTeam:::
هی موقتی! دیوونه شدی؟ :::@AirenTeam:::
تو تنها کسی هسی که دیوونه شده - این چیه دیگه؟ - :::@AirenTeam:::
این وقت روز هتل چیکار میکنن؟ :::@AirenTeam:::
اینجا چیکار میکنی؟ :::@AirenTeam:::
خودت اینجا چیکار میکنی؟ :::@AirenTeam:::
هرکاری میخوای بکن, من بهت اعتماد دارم :::@AirenTeam:::
همونکاری که تا الان میکردیم :::@AirenTeam:::
خسته نباشید :::@AirenTeam:::
دا دا , حق با توئه :::@AirenTeam:::
بعد ازینکه باهات بهم زدم :::@AirenTeam:::
فهمیدم واقعا نمیتونم بدون تو زندگی کنم :::@AirenTeam:::
منم دوستت دارم! پس نرو :::@AirenTeam:::